1 00:04:10,883 --> 00:04:13,716 2130، روز 547. 2 00:04:13,786 --> 00:04:17,483 اصلاح دوره بدون برنامه ریزی سررسید 2200. 3 00:04:17,557 --> 00:04:22,051 بررسی قبل از تصحیح: محور چرخش به اضافه سه درجه. 4 00:04:22,128 --> 00:04:27,225 فشار اکسید نیتروژن 4100، افزایش به 5000. 5 00:04:27,300 --> 00:04:29,791 چهار جت C و D در از پیش انتخاب. 6 00:04:29,869 --> 00:04:33,703 توالی احتراق روتور شروع در 3-0. 7 00:04:33,773 --> 00:04:36,071 راکتورهای خط رانش در حالت آماده به کار. 8 00:04:36,142 --> 00:04:38,269 وینسنت، 15 تا به من اطلاع بده. 9 00:04:38,344 --> 00:04:39,743 - الکس؟ - بله، دن؟ 10 00:04:39,812 --> 00:04:43,612 آیا تفاوتی در ETA ها تعیین کرده اید؟ با و بدون تصحیح؟ 11 00:04:43,683 --> 00:04:47,642 در حال کار بر روی آن. ما نباید باشیم در حال حاضر نیاز به اصلاح دارد. 12 00:04:47,720 --> 00:04:50,917 وینسنت، یک تاییدیه اجرا کن در آخرین رفع اینرسی 13 00:04:50,990 --> 00:04:53,049 و آن را با یک آسمان دیگر بررسی کنید. 14 00:04:53,126 --> 00:04:55,617 من دارم. درست است. 15 00:04:55,695 --> 00:04:58,926 اما فکر می کنم دلیلش را پیدا کرده ام برای تنوع فعلی ما. 16 00:04:58,998 --> 00:05:01,626 - آقای پیزر؟ - بله، وینسنت؟ 17 00:05:01,701 --> 00:05:04,693 آقای پیزر، فکر کنم شما باید به اینجا بیایید. 18 00:05:09,142 --> 00:05:10,837 چه خبر، وینسنت؟ 19 00:05:10,910 --> 00:05:15,006 بزرگترین سیاهچاله من تا به حال مواجه شده ام. 20 00:05:15,081 --> 00:05:17,811 بیایید نگاهی به آن بیندازیم روی هولوگراف 21 00:05:39,639 --> 00:05:41,698 خدای من! 22 00:05:41,774 --> 00:05:44,641 درست از دوزخ دانته. 23 00:05:44,711 --> 00:05:46,144 بله 24 00:05:46,212 --> 00:05:49,010 مخرب ترین نیرو در کائنات، هری 25 00:05:49,082 --> 00:05:51,209 هیچ چیز نمی تواند از آن فرار کند، حتی نور. 26 00:05:51,284 --> 00:05:53,343 من استادی داشتم که پیش بینی می کرد 27 00:05:53,419 --> 00:05:56,684 آن سیاهچاله ها تمام کیهان را می بلعد 28 00:05:56,756 --> 00:06:00,351 چرا که نه، وقتی می توانید ببینید خورشیدهای غول پیکر به درون خود فرو رفتند 29 00:06:00,426 --> 00:06:02,155 و بدون هیچ ردی ناپدید می شوند؟ 30 00:06:02,261 --> 00:06:05,992 - بزرگنمایی را به ما بده، وینسنت. - تصویر پلاریزه 31 00:06:06,065 --> 00:06:07,862 هر بار که یکی از آن ها را می بینم، 32 00:06:07,934 --> 00:06:11,199 من انتظار دارم که یک مرد قرمزپوش را ببینم با شاخ و چنگال 33 00:06:11,270 --> 00:06:12,999 این یک هیولا است، بسیار خوب. 34 00:06:13,072 --> 00:06:16,872 شکافی در تار و پود فضا و زمان. من چیز دیگری برداشته ام 35 00:06:16,943 --> 00:06:18,137 بیا ببینیمش 36 00:06:18,211 --> 00:06:20,509 حرکت نکرده است از اولین باری که آن را برداشتم 37 00:06:20,580 --> 00:06:23,344 - به نظر می رسد یک نوع کشتی است. - کپی می کنی الکس؟ 38 00:06:23,416 --> 00:06:24,508 راجر، دن. 39 00:06:24,584 --> 00:06:28,281 دوباره بزرگ کنید و بیایید سعی کنیم آن را شناسایی کنیم. 40 00:06:32,425 --> 00:06:35,917 اما چگونه کسی می تواند جلوتر از ما اینجا باشید؟ 41 00:06:35,995 --> 00:06:38,623 آرکتوریوس 10، بریتانیا. 42 00:06:40,299 --> 00:06:42,699 لیبرتی 7، ایالات متحده. 43 00:06:44,203 --> 00:06:47,764 ایستگاه فضایی آزمایشی روسیه، سری پنج 44 00:06:47,840 --> 00:06:52,743 فرانسه، ماژول صحرا 5-3. پلوتون 4، ژاپن. 45 00:06:53,780 --> 00:06:57,238 - ایالات متحده، کاوشگر فضایی 1. - همین. 46 00:06:57,316 --> 00:06:58,806 ایالات متحده آمریکا ماکیان. 47 00:06:58,885 --> 00:07:01,683 دکتر کیت، این کشتی نبود؟ پدرت بود؟ 48 00:07:01,754 --> 00:07:03,654 ایالات متحده آمریکا ماکیان. 49 00:07:03,723 --> 00:07:07,250 ماموریت آن، کشف زندگی قابل سکونت در فضای بیرونی 50 00:07:07,326 --> 00:07:09,385 همون مال ما 51 00:07:09,462 --> 00:07:11,487 به کشتی سیگنال بده، وینسنت. 52 00:07:13,533 --> 00:07:16,764 - سنسورها را فعال کن، چارلی. - شرط ببند 53 00:07:21,474 --> 00:07:23,772 آنها به زمین فراخوانده شدند 20 سال پیش، 54 00:07:23,843 --> 00:07:25,936 ماموریت آنها یک شکست تلقی شد. 55 00:07:26,012 --> 00:07:29,448 چه قدر باید داغون باشه دکتر هانس راینهارت 56 00:07:29,515 --> 00:07:32,075 آیا تا به حال ملاقات کردید فرمانده راینهارت؟ 57 00:07:33,119 --> 00:07:36,179 برخورد با او خواهد بود توصیف دقیق تر 58 00:07:36,255 --> 00:07:39,713 - یک افسانه - پس او باور کرد. 59 00:07:39,792 --> 00:07:42,625 راینهارت مهارت داشت از ایجاد جاه طلبی های خود 60 00:07:42,695 --> 00:07:46,028 به نظر یک غرور ملی است. 61 00:07:46,098 --> 00:07:48,658 او صحبت کرد کمیته تخصیص فضا 62 00:07:48,734 --> 00:07:51,100 به پرهزینه ترین شکست تاریخ 63 00:07:51,170 --> 00:07:54,901 و از اعتراف به شکست خودداری کرد. به یادآوری او نادیده گرفت. 64 00:07:54,974 --> 00:07:58,068 شاید نه. شاید هیچ وقت موفق نشد 65 00:07:58,144 --> 00:08:00,874 آن کشتی فقط ناپدید شد. 66 00:08:01,614 --> 00:08:03,980 آنها هرگز دوباره دیده نشده اند. 67 00:08:04,050 --> 00:08:08,077 ما را به اندازه کافی نزدیک کنید. وینسنت و من می‌توانست بر روی قایق سوار شود. 68 00:08:08,154 --> 00:08:11,783 به نقل از سیسرو، «عجول بودن ویژگی جوانی است، 69 00:08:11,858 --> 00:08:15,988 "احتیاط سن ملایم، و احتیاط بخش بهتری از شجاعت است." 70 00:08:16,062 --> 00:08:20,123 ترک داستان بی معنی است یک عمر ناگفته، کاپیتان. 71 00:08:20,199 --> 00:08:22,531 من معتقدم وجود دارد، هری. 72 00:08:22,602 --> 00:08:26,299 و مستقیم به ما نگاه می کند. چیزی روی سنسورها انتخاب می کنید؟ 73 00:08:26,372 --> 00:08:31,036 منفی. اما با آن آشفتگی، سیگنال ما ممکن است عبور نکرده باشد. 74 00:08:31,110 --> 00:08:35,479 با توجه به سازهای من، اینطور نیست از زمانی که آن را دیدیم یک سانتی متر حرکت کرد. 75 00:08:35,548 --> 00:08:39,575 چگونه یک بی جان می تواند رها شود از آن نوع جاذبه سرپیچی کنید؟ 76 00:08:39,652 --> 00:08:42,086 نمی دانم، اما ارزش بررسی را دارد 77 00:08:42,154 --> 00:08:44,122 غرایز من مخالف است. 78 00:08:44,190 --> 00:08:47,091 اما برای بررسی دقیق تر وارد آن می شویم. 79 00:08:47,159 --> 00:08:51,027 یک رویکرد مختصات را اصلاح کنید. قدرت کامل روی پیشرانه ها، وینسنت. 80 00:09:01,140 --> 00:09:04,837 خودتان را ببندید. ما خواهیم بود احساس نیروی گرانش ... 81 00:09:05,878 --> 00:09:07,709 ... همین الان 82 00:09:32,939 --> 00:09:35,669 برد: 2-9-5-5-1 و بسته شدن. 83 00:09:37,410 --> 00:09:39,207 درباره Cygnus چه می خوانید؟ 84 00:09:39,278 --> 00:09:42,509 مثلث بندی را نشان می دهد هنوز ثابت نگه داشته است 85 00:09:42,582 --> 00:09:43,708 کشش جاذبه؟ 86 00:09:43,783 --> 00:09:46,650 نقطه صفر، 2-4-5-0 و صعود. 87 00:09:46,719 --> 00:09:49,347 ما را در نگرش فرار قرار دهید 8-5 درجه 88 00:09:49,422 --> 00:09:51,856 برق را به دو سوم کاهش دهید. 89 00:09:59,632 --> 00:10:02,499 8-5 درجه او مثل یک برونش در حال جست و خیز است. 90 00:10:02,568 --> 00:10:03,557 جاذبه؟ 91 00:10:03,636 --> 00:10:06,969 امتیاز 4-6-9-6-0 همچنان در حال صعود. 92 00:10:07,039 --> 00:10:08,631 تغییر به حالت دستی 93 00:10:08,741 --> 00:10:12,074 مطمئن نیستم تا کی موتورها فعال خواهند ماند 94 00:10:12,144 --> 00:10:14,408 در برابر آنقدر نیرو وقتی به عقب برمی گردیم 95 00:10:14,480 --> 00:10:16,345 الکس، گرانش نزدیک به حداکثر است. 96 00:10:16,415 --> 00:10:19,111 ما می توانیم یک پاس را بپردازیم، بعد باید بریم بیرون 97 00:10:37,069 --> 00:10:38,502 گرانش صفر. 98 00:10:38,571 --> 00:10:40,232 برق را قطع کن 99 00:10:49,348 --> 00:10:51,612 صاف مثل شیشه 100 00:10:57,023 --> 00:11:00,390 مثل بودن است در چشم یک طوفان 101 00:11:00,459 --> 00:11:02,552 چه اتفاقی افتاد؟ 102 00:11:02,628 --> 00:11:04,858 پدیده طبیعی. 103 00:11:06,132 --> 00:11:09,533 یا چیزی از آن کشتی. 104 00:11:35,961 --> 00:11:38,657 فعال کردن میکروبیم 105 00:12:02,821 --> 00:12:05,051 چیزی برمیداری، چارلی؟ 106 00:12:07,059 --> 00:12:10,153 منفی. به هیچ وجه سیگنال های ما نمی توان از این زمان عبور کرد 107 00:12:34,753 --> 00:12:36,277 گرانش در حداکثر است. 108 00:12:36,355 --> 00:12:39,654 خدای من، فکر می کنم این ما را گرفته است. ما شروع به غلتیدن می کنیم. 109 00:12:39,725 --> 00:12:42,193 100 درصد روی رول جت کواد. 110 00:12:45,731 --> 00:12:48,325 رول جت کواد، ظرفیت کامل. 111 00:12:59,144 --> 00:13:02,204 شکستن هوا در میان کشتی، از دست دادن اکسیژن. 112 00:13:02,281 --> 00:13:05,114 یک انفجار کامل در 1-8-0 درجه ایجاد کنید، رانشگرهای اصلی 113 00:13:13,392 --> 00:13:15,758 اینجا هم استراحت داریم 114 00:13:15,828 --> 00:13:19,821 بازخوانی های اضطراری اولیه را نشان می دهد و خطوط هوایی ثانویه پاره شد. 115 00:13:20,499 --> 00:13:21,864 هرگز باران نمی بارد. 116 00:13:22,935 --> 00:13:25,631 رانشگرهای نگرش تمام زمین حلقه های A و B 117 00:13:25,704 --> 00:13:27,638 سیاهچاله ما را به داخل می کشد. 118 00:13:27,706 --> 00:13:29,799 رفتن به دفترچه راهنما 119 00:13:41,754 --> 00:13:44,917 دریچه شماره چهار به بیرون منفجر شد. من میرم و امنش میکنم 120 00:13:44,990 --> 00:13:47,356 مراقب خودت باش 121 00:13:47,426 --> 00:13:50,759 کشش جاذبه بیشتر است از آنچه تا به حال با آن مواجه شده ایم 122 00:14:10,516 --> 00:14:13,952 الکس، بهتر است بررسی کنیم آسیب زیر 123 00:14:32,137 --> 00:14:34,662 وینسنت، مرا می خوانی؟ 124 00:14:34,740 --> 00:14:36,503 بیا داخل، وینسنت 125 00:14:36,575 --> 00:14:40,875 یا ما نقص داریم، یا وجود دارد دخالت بیش از حد در خارج 126 00:14:40,946 --> 00:14:43,210 ببینید آیا می توانید از آن عبور کنید با E.S.P شما 127 00:14:53,659 --> 00:14:56,389 به وینسنت رسیدم. 128 00:14:56,462 --> 00:14:59,431 گفت خلبانان قدیمی هستند و خلبانان جسور وجود دارند، 129 00:14:59,498 --> 00:15:02,558 اما تعداد بسیار کمی خلبان قدیمی و جسور وجود دارد. 130 00:15:02,634 --> 00:15:05,865 او با وینسنت تنظیم شده است، بسیار خوب. 131 00:15:08,307 --> 00:15:10,036 پایم را بگیر! 132 00:15:12,578 --> 00:15:14,705 - تو خوبی؟ - آره 133 00:15:15,681 --> 00:15:19,515 و آن را فهمیدم. بوسترها را بزن، چارلی. 134 00:15:19,585 --> 00:15:21,746 ما باید دویدیم برای آن جاذبه صفر 135 00:15:45,144 --> 00:15:47,237 دریچه را محکم کرد. 136 00:15:47,312 --> 00:15:48,404 خوب 137 00:15:48,480 --> 00:15:51,074 ما فقط می توانیم بسازیم تعمیرات موقت اینجا، 138 00:15:51,150 --> 00:15:53,641 و این فقط به خطوط ثانویه است. 139 00:15:53,719 --> 00:15:56,882 مگر اینکه قطعات آسیب دیده را تعویض کنیم در تنظیم کننده اصلی، 140 00:15:56,955 --> 00:15:58,946 ما اکسیژن خود را از دست خواهیم داد. 141 00:15:59,024 --> 00:16:00,389 لعنتی 142 00:16:07,866 --> 00:16:09,891 تتر خرابه 143 00:16:09,968 --> 00:16:13,062 -من میرم دنبالش - در پست خود بمانید. 144 00:16:13,939 --> 00:16:15,770 تو از چه جهنمی ساخته شده ای؟ 145 00:16:17,376 --> 00:16:19,276 اگه یکی از ما اون بیرون بود چی؟ 146 00:16:19,344 --> 00:16:21,107 وینسنت یکی از ماست. 147 00:16:44,369 --> 00:16:47,167 رانشگرهای معکوس و نگاه کنید برای مکانی برای نشستن 148 00:17:26,111 --> 00:17:27,669 چه خبر است؟ 149 00:17:27,746 --> 00:17:30,010 این چیزی است که من می خواهم بدانم. 150 00:17:30,082 --> 00:17:32,073 مثل درخت در صبح کریسمس. 151 00:17:32,150 --> 00:17:34,710 قفل کردن کلاهک ها در موقعیت شلیک 152 00:17:34,786 --> 00:17:36,276 آنها باید دوستانه باشند. 153 00:17:36,355 --> 00:17:38,823 آنها می توانستند ما را به باد انتقاد بگیرند درست از آسمان 154 00:17:57,910 --> 00:17:59,605 طرف تو دن 155 00:18:01,046 --> 00:18:03,378 اون پایین عکس گرفتی؟ 156 00:18:04,650 --> 00:18:07,016 افرادی در کشتی هستند. 157 00:18:07,085 --> 00:18:08,552 این فقط یک سایه است. 158 00:18:08,620 --> 00:18:10,053 بزرگ کن لطفا 159 00:18:13,191 --> 00:18:16,752 مردم هستند، الکس. من آن را می دانم. من آن را احساس می کنم. 160 00:18:23,335 --> 00:18:25,462 آسانسور در حال اتصال بالا می آید. 161 00:18:28,040 --> 00:18:31,203 تعجب می کنم که چرا آنها منتشر نشدند فرش قرمز زودتر؟ 162 00:18:31,276 --> 00:18:33,267 نمی دانم و دوست ندارم. 163 00:18:33,345 --> 00:18:36,576 آنها در حال صدا زدن هستند و ما باید کاردستی خود را تعمیر کنیم. 164 00:18:36,648 --> 00:18:39,617 متاسفم که پشته ام را خراب کردم. 165 00:18:39,685 --> 00:18:43,587 من حدس می زنم همه ما یک نقطه نرم داریم برای پسر کوچک، چارلی. 166 00:18:44,723 --> 00:18:47,157 باشه بیا اونو بیاریم داخل 167 00:18:47,225 --> 00:18:48,988 باشه 168 00:19:19,358 --> 00:19:20,916 یکنوع بازی شبیه لوتو. 169 00:19:26,131 --> 00:19:27,826 ما جاذبه داریم. 170 00:20:12,010 --> 00:20:13,477 کار خوبی بود وینسنت 171 00:20:13,545 --> 00:20:17,311 بیرون از ماهیتابه، امیدوارم در آتش نباشد 172 00:20:17,382 --> 00:20:19,646 حالت خوبه؟ 173 00:20:19,718 --> 00:20:23,654 هیچ چیز یک چکش و کمی پولیش فلزی قابل تعمیر نیست متشکرم. 174 00:20:31,930 --> 00:20:34,228 به نظر می رسد ما باید به آنها مراجعه کنیم. 175 00:20:35,233 --> 00:20:38,361 - تو با پالومینو می مانی. - اما، شما نیاز دارید... 176 00:20:38,437 --> 00:20:40,337 نگران نباشید آقای پیزر. 177 00:20:40,405 --> 00:20:42,532 آنها همچنین در خدمت کسانی هستند که فقط می ایستند و منتظر می مانند. 178 00:20:42,607 --> 00:20:47,567 - آیا برنامه ریزی شده بودی که من را باگ کنی؟ - نه آقا، برای آموزش شما. 179 00:20:47,646 --> 00:20:49,671 وقتی برای این ماموریت داوطلب شدم، 180 00:20:49,748 --> 00:20:53,240 هیچ وقت فکر نمی کردم در نهایت به پایان برسم بازی مرد مستقیم با قوطی حلبی 181 00:21:04,629 --> 00:21:08,360 این مکان به نظر می رسد سالهاست استفاده نشده است 182 00:21:08,433 --> 00:21:13,063 این وهم انگیز است. من احساس می کنم هزار چشم ما را تماشا می کنند 183 00:21:26,017 --> 00:21:28,781 - منو میخونی؟ - حالت خوبه؟ 184 00:21:28,854 --> 00:21:32,790 سلاح هایی که با شلیک لیزری نابود می شوند. بدون آسیب. موقعیت خود را حفظ کنید. 185 00:21:37,362 --> 00:21:42,095 - مطمئنی حالت خوبه؟ - پایین، اما هرگز برای شمارش کامل. 186 00:21:42,167 --> 00:21:44,135 خیلی از نظریه دوستی. 187 00:21:44,202 --> 00:21:47,103 بیا آنها می توانستند ما را بکشند اگر آنها می خواستند 188 00:21:47,172 --> 00:21:49,072 آره حتما 189 00:23:41,719 --> 00:23:45,120 من آن را دوست ندارم وقتی یکی دیگر رشته ها را می کشد. 190 00:23:45,790 --> 00:23:47,052 من هم همینطور. 191 00:23:47,124 --> 00:23:50,685 هر کسی که در آن برج کنترل است در حال حاضر عکس ها را صدا می کند. 192 00:23:50,761 --> 00:23:54,162 هر کس... یا هر چیز دیگری، کاپیتان. 193 00:24:03,441 --> 00:24:04,772 راحت، کیت 194 00:24:04,842 --> 00:24:07,572 من نباید امیدم را از بین ببرم، اما این کار سختی است 195 00:24:07,645 --> 00:24:08,976 من می دانم. 196 00:24:10,748 --> 00:24:14,479 بدم نمیاد بهت بگم من کمی نگرانم 197 00:24:14,552 --> 00:24:17,919 تعدادی از روبات های برادرم به پروژه سیاه چاله منصوب شدند، 198 00:24:17,988 --> 00:24:21,924 برنامه ریزی شده برای ارسال E.S.P. پیام ها بازگشت از کاوشگرهای فضایی 199 00:24:21,992 --> 00:24:25,359 یک آزمایش بزرگ، دانشمندان فکر کردند 200 00:24:25,429 --> 00:24:29,024 - همچنین تاریخ باستان. - نه به من، آقای بوث. 201 00:24:29,099 --> 00:24:30,896 نه به این نزدیکی 202 00:24:30,968 --> 00:24:34,131 گرمای اونجا انواعی مثل من را به سرعت ذوب می کند. 203 00:25:17,281 --> 00:25:20,273 سلام؟ من کیت مک کری هستم. 204 00:25:21,519 --> 00:25:24,613 آیا افسر فرانک مک کری در کشتی است؟ 205 00:25:25,689 --> 00:25:28,749 آنها به نظر می رسد نوعی ربات، دکتر کیت. 206 00:25:29,927 --> 00:25:31,394 اینجا را نگاه کن 207 00:25:38,068 --> 00:25:39,865 باور نکردنی! 208 00:25:40,571 --> 00:25:43,836 باید باشد. مطمئناً هزینه کافی برای مالیات دهندگان دارد. 209 00:25:50,848 --> 00:25:53,146 یکی دیگه هم با ما هست 210 00:26:04,261 --> 00:26:06,491 خودتان را شناسایی کنید. 211 00:26:07,865 --> 00:26:10,299 تیپ و مدل شما چیست؟ 212 00:26:18,542 --> 00:26:20,976 - یک هیولای مرموز - حرکت نکن 213 00:26:22,079 --> 00:26:25,310 آیا مرا می خوانی؟ چارلی پیزر؟ بیا داخل، چارلی. 214 00:26:27,885 --> 00:26:30,718 این داستان است برای پایان دادن به همه داستان ها، هری. 215 00:26:30,788 --> 00:26:34,918 یک کشتی از ربات ها و کامپیوترها با این چیز مسئول 216 00:26:34,992 --> 00:26:37,654 نه، دکتر دورانت. 217 00:26:38,996 --> 00:26:43,695 فقط ماکسیمیلیان و روبات های من کشتی را آنطور که من دوست دارم اداره کن. 218 00:26:44,702 --> 00:26:46,636 اسم منو از کجا میدونی؟ 219 00:26:46,704 --> 00:26:51,107 شما از آن زمان تحت نظر بودید سنسورهای ما ابتدا شما را شناسایی کردند. 220 00:26:51,175 --> 00:26:53,643 حالا ماکسیمیلیان، آرام باش. 221 00:26:53,711 --> 00:26:56,111 افراد کوچک را انتخاب نکنید. 222 00:26:58,882 --> 00:27:01,442 یک ربات کوچک خوب اون بی ضرره 223 00:27:01,518 --> 00:27:06,512 خانم مک کری، ممکن است نزدیک تر شوید. 224 00:27:15,633 --> 00:27:18,659 روی سیگنوس خوش آمدید. 225 00:27:18,736 --> 00:27:22,900 - هانس راینهارت - نمیشه! 226 00:27:22,973 --> 00:27:27,672 تو همیشه استعداد داشتی برای ورودی های تئاتر 227 00:27:27,745 --> 00:27:29,645 دکتر راینهارت... 228 00:27:30,881 --> 00:27:34,817 پدرم او کجاست؟ 229 00:27:36,654 --> 00:27:39,487 فرزند عزیزم متاسفم که امیدت را از بین می برم 230 00:27:39,690 --> 00:27:41,817 اما پدرت دیگر با ما نیست. 231 00:27:41,892 --> 00:27:43,951 او مرده است. 232 00:27:46,730 --> 00:27:49,096 مردی که باید به او افتخار کرد. 233 00:27:49,166 --> 00:27:51,896 یک ضایعه شخصی بزرگ برای من 234 00:27:51,969 --> 00:27:54,995 او دوست قابل اعتماد و وفاداری بود. 235 00:27:56,140 --> 00:27:59,007 و تو دخترش هستی 236 00:27:59,076 --> 00:28:02,978 بله همون چشم ها 237 00:28:03,047 --> 00:28:05,675 همون چشم ها 238 00:28:05,749 --> 00:28:07,774 و بقیه خدمه؟ 239 00:28:07,851 --> 00:28:10,718 آنها به آن بازگشت نکردند؟ 240 00:28:10,788 --> 00:28:12,312 آنها این کار را نکردند. 241 00:28:13,424 --> 00:28:15,824 حیف خیلی خدمه خوبی بود 242 00:28:15,893 --> 00:28:18,885 چه اتفاقی افتاد چه زمانی ماموریت شما فراخوان شد؟ 243 00:28:18,962 --> 00:28:21,863 آیا این خواهد شد یک مصاحبه، آقای بوث؟ 244 00:28:21,932 --> 00:28:26,562 من مدت زیادی است که آن را ندارم، ولی اگه خواستی جواب میدم 245 00:28:26,637 --> 00:28:30,573 حالا نترس هیچ کس به شما آسیب نمی رساند 246 00:28:33,544 --> 00:28:37,742 ماکیان با یک میدان مواجه شد از شهاب سنگ ها و غیرفعال شد. 247 00:28:38,749 --> 00:28:43,914 اصلی و کمکی ما سیستم های ارتباطی خراب شد 248 00:28:43,987 --> 00:28:46,012 ما سرگردان بودیم 249 00:28:46,090 --> 00:28:51,426 به خدمه گفتم کشتی را رها کنند، طبق دستور به خانه برگردند 250 00:28:51,495 --> 00:28:57,593 شاید یکی دیگر از آن بود آنچه شما آن را "ژست های نمایشی من" می نامید، 251 00:28:57,668 --> 00:29:00,694 اما من ترجیح دادم در کشتی بمانم. 252 00:29:02,673 --> 00:29:06,803 پدر عزیزت ترجیح داد با من بماند 253 00:29:06,877 --> 00:29:09,846 ما هرگز نمی دانستیم چه اتفاقی برای بقیه افتاد 254 00:29:09,913 --> 00:29:13,974 شما 20 سال اینجا زندگی می کنید؟ تنها؟ 255 00:29:14,051 --> 00:29:16,144 20 سال. 256 00:29:17,254 --> 00:29:19,916 20 سال زمینی اما... 257 00:29:20,691 --> 00:29:23,216 من دقیقا تنها زندگی نکردم 258 00:29:23,293 --> 00:29:27,024 من به نوعی رفقای خلق کرده ام. 259 00:29:28,132 --> 00:29:32,899 آنها کمی قرون وسطایی به نظر می رسند، اما من یک رمانتیک هستم 260 00:29:36,740 --> 00:29:38,867 آقای پیزر. 261 00:29:38,942 --> 00:29:40,739 به ما بپیوندید 262 00:29:40,811 --> 00:29:43,541 متشکرم. آیا با تیم غواصان ملاقات کرده اید؟ 263 00:29:44,948 --> 00:29:48,577 تیم گون خوبه من هانس راینهارت هستم. 264 00:29:48,652 --> 00:29:50,415 این حادثه کوچک را ببخش، 265 00:29:50,487 --> 00:29:53,081 اما تو خلع سلاح شدی برای امنیت خودت 266 00:29:53,157 --> 00:29:55,148 اخراج شد. 267 00:29:55,225 --> 00:30:00,322 روبات های من برای واکنش برنامه ریزی شده اند در برابر هرگونه اقدام تجاوزکارانه 268 00:30:00,397 --> 00:30:03,127 من به شما اطمینان می دهم، هیچ کدام در نظر گرفته نشده است. 269 00:30:03,200 --> 00:30:08,160 من از شنیدن آن خوشحالم. لطفا خودتان را مهمان من بدانید. 270 00:30:08,238 --> 00:30:11,605 ما مهمان نوازی شما را تحمیل نمی کنیم. 271 00:30:11,675 --> 00:30:14,337 فقط برای تعمیر کشتی ما کافی است. 272 00:30:14,411 --> 00:30:17,676 و سپس ما می توانیم به شما پیشنهاد دهیم وسیله بازگشت به زمین 273 00:30:17,748 --> 00:30:20,410 چه چیزی شما را به فکر وا می دارد من می خواهم برگردم؟ 274 00:30:20,484 --> 00:30:23,920 ماکیان در خطر است از نابود شدن در اینجا. 275 00:30:24,688 --> 00:30:27,714 کاپیتان شما نگران بود در مورد آن نیز 276 00:30:27,791 --> 00:30:29,816 یک قدم خیلی دور... 277 00:30:30,627 --> 00:30:32,822 و ما تمام شده ایم. 278 00:30:32,896 --> 00:30:35,660 اما دلیلی برای هشدار وجود ندارد. 279 00:30:35,732 --> 00:30:41,364 ما نیروهای ضد جاذبه را توسعه دادیم تا موقعیت خود را حفظ کنیم 280 00:30:41,438 --> 00:30:44,168 این چیزی است که شما ممکن است یک "مقابله مکزیکی" نامیده شود. 281 00:30:44,241 --> 00:30:47,802 اگر ما را زیر نظر داشتید، شما باید سیگنال های ما را دریافت کرده باشید. 282 00:30:47,878 --> 00:30:49,209 درست است. 283 00:30:49,279 --> 00:30:50,678 شما نتوانستید پاسخ دهید. 284 00:30:50,747 --> 00:30:53,409 آیا باید پاسخ می دادم؟ 285 00:30:57,387 --> 00:30:59,981 مشکل ارتباطی جزئی 286 00:31:00,057 --> 00:31:04,289 Maximilian شما را به درخواست می برد هر آنچه برای تعمیر کشتی خود نیاز دارید. 287 00:31:04,361 --> 00:31:07,592 در این بین، شما و دکتر مک کری 288 00:31:07,664 --> 00:31:12,795 اطلاعات کافی برای ساختن بدست خواهد آورد ماموریت شما از اهمیت تاریخی برخوردار است. 289 00:31:20,310 --> 00:31:24,076 - برگرد، وینسنت. - نه تا زمانی که نکند. 290 00:31:24,147 --> 00:31:27,514 وقتی دماغ به دماغ هستید با متراکم زباله، آن را خنک می کنید. 291 00:31:28,852 --> 00:31:31,616 این منو یاد چی میندازه؟ 292 00:31:31,855 --> 00:31:35,484 بله! داوود و جالوت 293 00:31:35,559 --> 00:31:38,084 تقابل کلاسیک 294 00:31:38,161 --> 00:31:41,324 فقط این بار، دیوید بیش از حد است. 295 00:31:42,966 --> 00:31:45,025 او را صدا کن، راینهارت. 296 00:31:48,405 --> 00:31:50,202 گفتم صداش کن! 297 00:31:53,644 --> 00:31:57,512 در کشتی من می پرسی، کاپیتان. 298 00:31:57,581 --> 00:31:58,980 در واقع. 299 00:31:59,049 --> 00:32:02,746 لطفا صداش کن دکتر 300 00:32:07,457 --> 00:32:08,719 ماکسیمیلیان. 301 00:32:10,294 --> 00:32:13,286 یادتان باشد اینها مهمان ما هستند. 302 00:32:14,564 --> 00:32:16,498 حالا بذار داخل 303 00:32:17,634 --> 00:32:21,764 نشان دهید که اخلاق خوبی دارید. ربات خوبیه 304 00:32:21,838 --> 00:32:25,706 مشکلات ارتباطی به کنار، او مدت زیادی طول کشید تا هر چراغی را نشان دهد. 305 00:32:25,776 --> 00:32:27,801 - مواظب باش - میدونم 306 00:32:29,112 --> 00:32:32,980 آن دیگران دوستانه تر نیستند از هیولاهای دکتر فرانکنشتاین. 307 00:32:33,050 --> 00:32:36,577 هر چه بزرگتر باشند، آنها سخت تر سقوط می کنند. 308 00:32:38,889 --> 00:32:42,882 شاید باید لبخند می زدی وقتی گفتی، وینسنت. 309 00:32:47,497 --> 00:32:50,057 این کشتی ظاهر نمی شود فلج شدن 310 00:32:50,133 --> 00:32:51,725 البته نه. 311 00:32:51,802 --> 00:32:54,828 ما آسیب را تعمیر کردیم و دوباره قابل بهره برداری شد. 312 00:32:54,905 --> 00:32:57,635 اما شما هرگز دستور را اطاعت نکردید برای بازگشت به زمین 313 00:32:57,708 --> 00:33:00,438 درست است. من این دستور را رد کردم. 314 00:33:00,510 --> 00:33:05,413 ملاحظات بزرگتری وجود داشت. دنیاهای دیگری که هنوز کشف نشده اند. 315 00:33:05,482 --> 00:33:09,111 رویاهای زندگی محقق نشده 316 00:33:09,186 --> 00:33:13,282 مقامات همچنان در نظر خواهند گرفت که یک عمل دزدی دریایی 317 00:33:13,357 --> 00:33:17,316 چی میگفتی اگه مقامات کلمب را پس گرفتند 318 00:33:17,394 --> 00:33:21,194 درست قبل از اینکه کشف کند دنیای جدید؟ 319 00:33:22,065 --> 00:33:24,499 تو حتی وجود نداشتی 320 00:33:25,168 --> 00:33:30,401 من می خواهم به شما ثابت کنم که هدف وسیله را توجیه می کند. 321 00:33:51,061 --> 00:33:55,157 اینجا خیلی شلوغه، مکس. برای چی آماده میشی؟ 322 00:34:18,622 --> 00:34:20,283 بهت بگم چیه 323 00:34:20,357 --> 00:34:23,485 شما اینجا به تجارت رسیدگی می کنید، و من به کشتی برمی گردم 324 00:34:23,561 --> 00:34:25,927 و شروع به کار بر روی آن تنظیم کننده کنید. 325 00:34:26,797 --> 00:34:30,358 به خود زحمت نکش، مکس. خودم پیداش میکنم 326 00:34:30,434 --> 00:34:33,995 اولیه و ثانویه نیاز داریم نیاز به تنظیم کننده های فشار اکسیژن 327 00:34:34,071 --> 00:34:37,302 و یک E.C.S. نسبت کنترل کننده دریچه جریان 328 00:34:43,314 --> 00:34:46,613 دکتر راینهارت به شما گفت که درخواست کنید قطعات برای ما 329 00:34:46,684 --> 00:34:48,515 بیا کرک کنیم 330 00:34:52,156 --> 00:34:54,989 آفرین، مکس. موفق باشی. 331 00:34:55,059 --> 00:35:00,156 اطلاعات حیاتی ضروری متمرکز است. نیروی کار، 396. 332 00:35:00,230 --> 00:35:04,792 من با علامت گذاری شما می بینم که شما هستید از 2-8 قدیمی، برنامه ریزی شده در هیوستون. 333 00:35:22,720 --> 00:35:27,180 انرژی فوری به اندازه کافی وجود دارد آنجا برای تامین تمام زمین. 334 00:35:27,257 --> 00:35:30,021 اولین قدم برای استعمار کهکشان 335 00:35:30,094 --> 00:35:34,326 شما به عنوان یکی از آنها در یاد خواهید ماند بزرگترین دانشمندان فضایی تمام دوران 336 00:35:35,299 --> 00:35:37,699 من هرگز به این شک نکرده ام. 337 00:35:37,768 --> 00:35:43,434 زمان آن فرا رسیده است که مردم یاد بگیرند در مورد شکست های آنها و موفقیت های من. 338 00:35:43,507 --> 00:35:46,943 با ما برگردید و لذت ببرید شکوه آن موفقیت 339 00:35:47,011 --> 00:35:50,947 من نمی خواهم به عقب برگردم و من دیگر از موفقیت ها لذت نمی برم. 340 00:35:51,015 --> 00:35:53,984 چیزهای زیادی برای عقب نشینی در خطر است. 341 00:35:54,051 --> 00:35:58,545 من در آستانه یک موفقیت بزرگ هستم. همه اینها تازه شروع است. 342 00:35:59,490 --> 00:36:02,857 - آغاز؟ از چی؟ - به وقتش خواهی فهمید. 343 00:36:02,926 --> 00:36:06,794 آیا می توانیم یک تظاهرات داشته باشیم از این منبع انرژی جدید باور نکردنی؟ 344 00:36:06,864 --> 00:36:10,300 با من بیا و من همه چیز را به شما نشان خواهم داد 345 00:36:10,367 --> 00:36:13,393 من آن را "سیگنیوم"، پس از کشتی من می نامم. 346 00:38:27,004 --> 00:38:29,404 باید چرخش اشتباهی انجام داده باشد 347 00:39:13,951 --> 00:39:16,146 کاملاً یک طرح. 348 00:39:18,522 --> 00:39:21,389 گفتم این کاملا طرح بندی است که به اینجا رسیدید. 349 00:39:26,964 --> 00:39:28,989 میتونی حرف بزنی 350 00:39:30,434 --> 00:39:33,767 آیا برای صحبت کردن برنامه ریزی شده اید؟ 351 00:39:43,413 --> 00:39:45,381 نه، حدس می‌زنم نه. 352 00:39:49,786 --> 00:39:52,949 من حدس می زنم که شما را کمی بیش از حد واقعی، اینطور نیست؟ 353 00:39:55,926 --> 00:39:59,418 که راینهارت قطعا دوست دارد برای بازی خدا، اینطور نیست؟ 354 00:40:19,316 --> 00:40:20,943 هی، یک دقیقه صبر کن 355 00:40:44,508 --> 00:40:47,671 - میدونم چی دیدم - هیچ کس یک ربات را دفن نمی کند. 356 00:40:47,744 --> 00:40:50,304 - من نگفتم ربات است. - پس چی؟ 357 00:40:50,380 --> 00:40:52,507 نمی دانم چه چیزی به فضا شلیک کردند، 358 00:40:52,582 --> 00:40:56,450 اما آنها این کار را با احترام انجام دادند و افتخار تشییع جنازه انسان 359 00:40:56,520 --> 00:40:58,988 شاید راینهارت دروغ گفته است. 360 00:40:59,056 --> 00:41:01,923 شاید وجود داشته باشد برخی از بازماندگان هنوز زنده هستند. 361 00:41:01,992 --> 00:41:04,859 - فکر می کنی او چه کار می کند؟ - من سرنخی ندارم. 362 00:41:04,928 --> 00:41:07,954 او همکار به نظر می رسد در مورد اینکه ما را عملیاتی کنیم 363 00:41:08,031 --> 00:41:12,525 گرگ گرگ می ماند، حتی اگر گوسفندان را نخورده باشد. 364 00:41:12,602 --> 00:41:15,696 درسته، وینسنت هر چه زودتر منفجر شویم، بهتر است. 365 00:41:15,772 --> 00:41:17,831 هر چی تو بگی بیایید آن را ببندیم. 366 00:41:17,908 --> 00:41:21,036 یک پینت نمی تواند یک کوارت را نگه دارد. 367 00:41:21,111 --> 00:41:23,636 اگر آن را نگه می دارد، بهترین کاری را که می تواند انجام می دهد. 368 00:41:27,150 --> 00:41:28,811 متشکرم، وینسنت. 369 00:41:33,857 --> 00:41:37,088 - جذاب - از راه دور 370 00:41:37,160 --> 00:41:40,061 آیا شما علاقه مند هستید در سیاهچاله ها؟ 371 00:41:40,397 --> 00:41:44,527 چگونه می توان غرق نشد توسط کشنده ترین نیروی جهان؟ 372 00:41:44,601 --> 00:41:47,434 آن تونل طولانی و تاریک به ناکجاآباد. 373 00:41:47,504 --> 00:41:49,665 یا جایی. 374 00:41:49,740 --> 00:41:52,766 اینها دقیقاً پاسخ هستند هنوز باید بررسی شود. 375 00:41:52,843 --> 00:41:57,109 شما قدرت سیاهچاله را تعریف کرده اید با محاسبات ضد جاذبه شما، 376 00:41:57,180 --> 00:41:58,909 یک دستاورد خیره کننده 377 00:42:00,851 --> 00:42:03,149 - تو اینطور فکر می کنی؟ - بله. 378 00:42:03,220 --> 00:42:05,484 - من دارم - ممنون 379 00:42:06,423 --> 00:42:09,551 فکر کنم دکتر دورانت... 380 00:42:09,626 --> 00:42:14,586 که تو مردی هستی که آرزو می کنی برای احساس عظمت خودش، 381 00:42:14,664 --> 00:42:19,397 اما هنوز پیدا نکرده است جهت واقعی او، درست است؟ 382 00:42:20,771 --> 00:42:25,299 شاید بتوانم آن را اینجا پیدا کنم، اگر برای رفتن ما عجله ای ندارید 383 00:42:26,643 --> 00:42:29,510 آیا در شام در مورد آن بحث کنیم؟ 384 00:42:35,218 --> 00:42:38,517 فقط شام است من باید آنجا باشم. 385 00:42:38,588 --> 00:42:41,887 ما بدون تو امن تر خواهیم بود و مکس در حال ضربه زدن سرها. 386 00:42:41,958 --> 00:42:44,051 من می توانم او را اداره کنم. 387 00:42:44,127 --> 00:42:46,891 دور از آن است که شما اعتراف می کنید شما نمی توانید چیزی را اداره کنید 388 00:42:46,963 --> 00:42:50,057 "اراده ها" وجود دارد، «نمی‌خواهد» و «نمی‌شود». 389 00:42:50,133 --> 00:42:54,627 "اراده" انجام می شود، "نخواهد" مخالفت کرد و "نمی توان" تلاش نخواهد کرد. 390 00:42:54,704 --> 00:42:56,672 به ما لطف کن و سعی کن "نمیتوان" باشیم 391 00:42:56,740 --> 00:42:59,208 مخصوصا جایی که آن هیولا نگران است 392 00:42:59,276 --> 00:43:01,710 ما به تو نیاز داریم، نه یک چوب پنبه دیگر. 393 00:43:03,980 --> 00:43:07,780 به آن نگاه کنید. تو خواهی داشت زمان زندگی شما در آنجا 394 00:43:07,851 --> 00:43:11,287 من قصد ندارم برتر به نظر برسم، اما من از شرکت روبات ها متنفرم. 395 00:43:11,354 --> 00:43:12,787 سعی کنید و استراحت کنید. خوش بگذره 396 00:43:12,856 --> 00:43:15,518 یادت باشه چی میگن "همه کار و بدون بازی..." 397 00:43:15,592 --> 00:43:18,152 "همه تابش خورشید یک بیابان می سازد" بنابراین اعراب می گویند. 398 00:43:18,228 --> 00:43:20,128 اگر مشکل دارید به من هشدار دهید؟ 399 00:43:20,197 --> 00:43:23,030 برو اونجا و کمی بخند 400 00:43:23,100 --> 00:43:27,799 ما قبلاً در برخی از مشکلات بوده ایم، و ما از این یکی خارج خواهیم شد. 401 00:43:30,140 --> 00:43:31,630 همانطور که شما بودید. 402 00:43:51,795 --> 00:43:55,697 - کلاه سیاه پر زرق و برق کیست؟ - S-T-A-R. 403 00:43:55,765 --> 00:43:57,665 هنگ تسلیحات نیروهای ویژه 404 00:43:57,734 --> 00:44:00,259 نمونه اولیه راینهارت برای ربات های نگهبان 405 00:44:00,337 --> 00:44:03,704 او شماره یک بود تا اینکه راینهارت ماکسیمیلیان را ساخت. 406 00:44:09,579 --> 00:44:12,673 او تیزبین است، اما ما تیزتر هستیم. تا حالا شده باهاش ​​مخالفت کنی؟ 407 00:44:12,749 --> 00:44:13,773 یک بار. 408 00:44:13,850 --> 00:44:15,977 - چی شد؟ - من او را کتک زدم. 409 00:44:16,052 --> 00:44:19,920 خیلی ناراحت شد، فیوز را زد. با این حال او انتقام خود را گرفت. 410 00:44:19,990 --> 00:44:23,482 او کارهایی با من کرد دوست ندارم بهش فکر کنم 411 00:44:23,560 --> 00:44:27,929 تجربه های زیادی در حال انجام است آقایان، سوار بر Cygnus. 412 00:44:27,998 --> 00:44:29,397 برخی از آنها خطرناک است. 413 00:44:29,466 --> 00:44:32,128 من پیشنهاد می کنم به نفع امنیت خودتان، 414 00:44:32,202 --> 00:44:35,137 که دیگر وجود ندارد سفرهای بدون اسکورت 415 00:44:35,205 --> 00:44:37,605 برای مدت اقامت خود موافقت کردید؟ 416 00:44:37,674 --> 00:44:39,505 حتما، مطمئنا 417 00:44:40,277 --> 00:44:43,246 خوب خواهش میکنم بشین 418 00:44:43,313 --> 00:44:44,780 کاپیتان 419 00:44:46,383 --> 00:44:49,443 خوب، آقای بوث، چه چیز جدیدی در زمین وجود دارد؟ 420 00:44:49,519 --> 00:44:52,886 فکر نکنم عوض شده باشه خیلی از وقتی رفتی 421 00:44:52,956 --> 00:44:56,084 هیچ چیز زیادی تغییر نمی کند. 422 00:44:56,159 --> 00:44:58,753 همین خبر، اسامی متفاوت. 423 00:45:00,330 --> 00:45:02,855 - هنوز برای همان مقاله می نویسی؟ - همینطور. 424 00:45:02,933 --> 00:45:04,833 هنوز در اعتصاب؟ 425 00:45:08,438 --> 00:45:13,375 سوپ قارچ تازه. تهیه شده از باغ شخصی خودم. 426 00:45:13,443 --> 00:45:17,709 یادم می‌آید در مورد مطالب گسترده نوشتم ایستگاه کشاورزی 427 00:45:17,781 --> 00:45:21,308 به اندازه کافی بزرگ برای تامین نیازها از کل خدمه، اینطور نیست؟ 428 00:45:21,384 --> 00:45:26,083 این روزها کوچک است. فقط برای یک نفر کافیه 429 00:45:26,156 --> 00:45:28,147 به طور طبیعی. 430 00:45:30,126 --> 00:45:33,755 شراب و قطعات یدکی ما قدیمی هستند. 431 00:45:33,830 --> 00:45:35,764 امیدوارم رضایت بخش باشد 432 00:45:35,832 --> 00:45:40,030 ما مجبور شدیم چند قسمت را اصلاح کنیم، اما این نباید زیاد طول بکشد. 433 00:45:40,103 --> 00:45:42,367 به زودی برای رفتن آماده خواهیم شد. 434 00:45:42,439 --> 00:45:44,066 از طرف خودت حرف بزن دن 435 00:45:44,140 --> 00:45:48,270 من معتقدم که معامله بزرگی دارم برای یادگیری از دکتر راینهارت. 436 00:45:48,345 --> 00:45:49,869 متشکرم. 437 00:45:49,946 --> 00:45:52,471 ماموریت ما به پایان رسید، الکس. 438 00:45:57,320 --> 00:45:59,311 یک نان تست... 439 00:45:59,389 --> 00:46:02,688 به شما و همراهانتان دکتر دورانت، 440 00:46:02,759 --> 00:46:05,956 به مناسبت بازدید شما از سیگنوس. 441 00:46:06,630 --> 00:46:09,064 به کشتی خوش آمدید، خانم کیت. 442 00:46:10,433 --> 00:46:14,392 تنها مردم زمین تا از وجودم باخبر شوم 443 00:46:14,471 --> 00:46:18,430 و به شما، آقا، و شما دستاوردهای باشکوه 444 00:46:23,413 --> 00:46:25,904 امشب دوستان من 445 00:46:26,983 --> 00:46:28,917 ما روی لبه پرتگاه ایستاده ایم 446 00:46:28,985 --> 00:46:32,580 یک شاهکار بی نظیر در اکتشافات فضایی 447 00:46:34,024 --> 00:46:38,620 اگر داده ها در کشتی کاوشگر برگشتی من با محاسبات کامپیوتری من مطابقت دارد، 448 00:46:38,695 --> 00:46:42,631 سفر خواهم کرد جایی که هیچ مردی جرات رفتن ندارد 449 00:46:43,600 --> 00:46:45,864 به سیاهچاله؟ 450 00:46:45,935 --> 00:46:47,425 در... 451 00:46:48,772 --> 00:46:50,205 از طریق... 452 00:46:51,608 --> 00:46:53,303 و فراتر از آن 453 00:46:57,547 --> 00:46:59,412 چرا، این دیوانه است. 454 00:47:00,550 --> 00:47:02,415 غیر ممکن! 455 00:47:02,485 --> 00:47:05,147 کلمه "غیرممکن" آقای بوث، 456 00:47:05,221 --> 00:47:08,713 فقط یافت می شود در فرهنگ لغت احمقان 457 00:47:09,659 --> 00:47:12,025 آیا دیگر مانند ما در کشتی باقی مانده است؟ 458 00:47:12,095 --> 00:47:13,460 من آخرین نفرم 459 00:47:13,530 --> 00:47:16,294 این مبتدیان فکر می کنند من یک عجایب قدیمی هستم 460 00:47:16,366 --> 00:47:18,664 آنها هنوز بهبود نیافته اند در مدل ما 461 00:47:18,735 --> 00:47:21,329 شما نمی توانید کمال را تغییر دهید. ما بهترینیم 462 00:47:24,974 --> 00:47:27,772 لردی، او یک مسابقه مجدد می خواهد. 463 00:47:27,844 --> 00:47:30,244 همانطور که یک قهرمان قدیمی نیروی دریایی گفت: 464 00:47:30,313 --> 00:47:33,111 "لعنت به اژدرها، با سرعت تمام جلوتر." 465 00:47:33,183 --> 00:47:36,983 او همچنین در مورد چیزی گفت "در مسیر آسیب می رود." 466 00:47:41,624 --> 00:47:44,320 تیراندازی خوب، باب. 467 00:48:00,677 --> 00:48:03,805 دوباره او را شکست می دادی اگر او با شما برخورد نکرده بود 468 00:48:03,880 --> 00:48:06,075 من عمدا از دست دادم 469 00:48:11,454 --> 00:48:15,481 نگران نباشید. من افتخار لباس قدیمی را حفظ خواهم کرد. 470 00:48:19,529 --> 00:48:24,159 S.T.A.R.، وینسنت نام من است، تیراندازی تیز بازی من است. 471 00:48:24,234 --> 00:48:25,724 منو امتحان کن 472 00:48:58,468 --> 00:49:01,198 کشتی کاوشگر شما فقط رفته است به افق رویداد، 473 00:49:01,271 --> 00:49:03,603 نه در خود سیاهچاله 474 00:49:03,673 --> 00:49:08,076 چگونه انتظار داری که ماکیان فرار کند؟ در حال له شدن توسط نیروی داخل؟ 475 00:49:08,144 --> 00:49:12,410 فکر می کنم دکتر راینهارت خلق کرده است میدان نیروی ضد گرانشی 476 00:49:12,482 --> 00:49:14,575 قادر به تحمل آن استرس است. 477 00:49:14,651 --> 00:49:20,112 در واقع. و من می دانم که شما این را خواهید گفت یک اشتباه در ناوبری می تواند کشنده باشد. 478 00:49:20,190 --> 00:49:23,819 اما من دقیقا می دانم که دارم چه کار می کنم. رشته ای که انتخاب کردم 479 00:49:23,893 --> 00:49:27,727 ماکیان را از میان خواهد برد در زاویه بهینه چرخش آن. 480 00:49:27,797 --> 00:49:32,461 گرداب باعث ما خواهد شد برای حرکت با سرعت باورنکردنی 481 00:49:32,535 --> 00:49:36,972 و اون زاویه ما را به تیرکمان خواهد زد. 482 00:49:46,549 --> 00:49:49,484 شوت زیبا، S.T.A.R. ساده اما زیبا 483 00:50:04,701 --> 00:50:07,192 روی حیله و تزویر. با این حال این را امتحان کنید 484 00:50:21,584 --> 00:50:24,883 اگر کسی می رقصد، باید پول پایپر را بدهد. 485 00:50:38,701 --> 00:50:43,400 اگر چیزی باشد که نمی توانم تحمل کنم، این یک بازنده دردناک است. 486 00:50:44,874 --> 00:50:47,365 با من در ذخیره سازی قطعات ملاقات کنید. 487 00:51:01,491 --> 00:51:06,724 بنابراین، همانطور که من آن را درک می کنم، شما می خواهید پالومینو برای نظارت بر سفر شما. 488 00:51:06,796 --> 00:51:11,358 درست است. نیاز دارم که بری به جای دیگر و زمانی دیگر 489 00:51:11,434 --> 00:51:14,267 جایی که اگر خوش شانس باشید، 490 00:51:14,337 --> 00:51:18,103 من این امکان را دارم که پیدا کنم چیزی که ما آن را "دانش نهایی" می نامیم. 491 00:51:18,174 --> 00:51:19,664 بله ماکسیمیلیان؟ 492 00:51:22,011 --> 00:51:25,344 کشتی کاوشگر در شرف پهلوگیری است. به وعده غذایی خود ادامه دهید. 493 00:51:35,525 --> 00:51:37,720 فاخته به عنوان یک ساعت سوئیسی. 494 00:51:48,371 --> 00:51:51,340 اسم من باب است گردان بهداشت زیستی. 495 00:51:51,407 --> 00:51:54,774 قبلا نمی توانستم آزادانه صحبت کنم، ولی من کلی حرف دارم که بهت بگم 496 00:51:54,844 --> 00:51:58,211 اگر ماکسیمیلیان می دانست که شما اینجا هستید، این پایان برای هر دوی ما خواهد بود. 497 00:51:58,281 --> 00:52:02,547 - آیا می توانید لیزرهای من را برای همیشه مسلح کنید؟ - آره، می توانم. 498 00:52:02,619 --> 00:52:06,487 شما و دوستانتان در خطر جدی هستند. 499 00:52:06,556 --> 00:52:10,424 راینهارت فقط چراغها را روشن کرد برای جلوگیری از هر گونه آسیب به سیگنوس. 500 00:52:10,493 --> 00:52:12,484 این یک کشتی مرگ است. 501 00:52:12,562 --> 00:52:14,757 شهود شما چه می گوید؟ 502 00:52:14,831 --> 00:52:19,859 که دکتر راینهارت در حال راه رفتن است طناب محکمی بین نبوغ و جنون 503 00:52:19,936 --> 00:52:23,394 - فکر می کنم آن پسر دیوانه است. - من آن را نمی خرم. 504 00:52:23,473 --> 00:52:25,737 او هر چه هست، او یک دروغگوی آشکار است 505 00:52:25,808 --> 00:52:29,869 آن باغ کوچک و تک نفره او به اندازه کافی بزرگ است که بتواند یک ارتش را تغذیه کند. 506 00:52:29,946 --> 00:52:33,074 هیچ چیز عجیبی در این مورد نیست. هوا را تصفیه می کند. 507 00:52:33,149 --> 00:52:36,641 از مراسم تشییع جنازه به او بگویید. یک ربات تشییع جنازه، الکس. 508 00:52:36,719 --> 00:52:38,778 تقریباً انسانی بود. 509 00:52:38,855 --> 00:52:41,323 البته 20 سال بدون ارتباط با مردم 510 00:52:41,391 --> 00:52:43,382 این مرد را کمی عجیب و غریب ساخته است، 511 00:52:43,459 --> 00:52:47,520 اما شما نمی توانید از من بخواهید که او را باور کنم ربات های خود را طوری برنامه ریزی کرد که احساسات را احساس کنند. 512 00:52:47,597 --> 00:52:49,531 میدونم چی دیدم 513 00:52:49,599 --> 00:52:52,898 ما فقط Reinhardt را داریم کلمه برای اتفاقی که برای خدمه او افتاد. 514 00:52:52,969 --> 00:52:56,996 تنها چیزی که می دانم آن ربات باغبان است تقریبا انسان هم بود 515 00:52:57,073 --> 00:52:59,200 حتی با لنگی راه می رفت. 516 00:52:59,275 --> 00:53:02,438 از چه چیزی شما را می ترساند یک ربات خراب؟ 517 00:53:02,512 --> 00:53:04,446 من نترسیدم رفیق قدیمی 518 00:53:04,514 --> 00:53:08,348 فقط دارم بهت میگم احساس کردم که ... 519 00:53:08,418 --> 00:53:10,750 داشتم به نوعی نگاه می کردم... 520 00:53:12,755 --> 00:53:14,347 نوعی آدم 521 00:53:14,424 --> 00:53:15,948 به چه چیزی میرسی؟ 522 00:53:16,025 --> 00:53:19,984 ما عذرخواهی می کنیم، خداحافظی می کنیم، و سریع از این کشتی پیاده شوید 523 00:53:20,063 --> 00:53:21,963 یک دقیقه صبر کن نگهش دار 524 00:53:22,031 --> 00:53:24,795 حالا، بیایید توقف کنیم و این موضوع را دریابید 525 00:53:24,867 --> 00:53:29,497 اگر راینهارت ضد جاذبه داشته باشد آنقدر قوی که او را اینجا نگه دارد، 526 00:53:29,572 --> 00:53:31,870 من فکر می کنم او به اندازه کافی برای عقب نشینی دارد. 527 00:53:31,941 --> 00:53:32,930 پس؟ 528 00:53:34,243 --> 00:53:38,179 پس چرا این کشتی را نگیرید و راینهارت به خانه برگشتند؟ 529 00:53:38,748 --> 00:53:41,512 این یک شات طولانی است که شما در مورد آن صحبت می کنید. 530 00:53:41,584 --> 00:53:42,915 بیا 531 00:53:42,985 --> 00:53:46,978 شما دو جادوگر علمی در اینجا دارید برای کشف کامپیوترها 532 00:53:47,056 --> 00:53:49,786 و حتی می توانند ربات ها را دوباره برنامه ریزی کنند. 533 00:53:49,859 --> 00:53:53,920 ما سه نفر می توانیم راینهارت و آن هیولای خانگی اش. 534 00:53:56,032 --> 00:53:59,559 من به شما می گویم، همه ما می توانیم قهرمان باشیم 535 00:53:59,635 --> 00:54:01,865 ما هم ممکن بود مرده باشیم 536 00:54:24,293 --> 00:54:27,160 این موجودات بیچاره آنچه از خدمه باقی مانده است. 537 00:54:27,229 --> 00:54:30,824 با وسایل زنده نگه داشته شد تظاهر نمی کنم که می فهمم 538 00:54:31,600 --> 00:54:33,431 انسان ها؟ 539 00:54:34,370 --> 00:54:36,531 ربات بیشتر از انسان 540 00:54:36,605 --> 00:54:39,403 بیا از اینجا برویم قبل از اینکه ما کشف شویم 541 00:54:39,475 --> 00:54:41,204 خیلی دیر. تماشاش کن 542 00:54:50,853 --> 00:54:53,083 فکر می کنید بیشتر وجود دارد؟ 543 00:54:53,889 --> 00:54:55,550 همه روشن 544 00:54:57,126 --> 00:54:59,287 بیایید از شر شواهد خلاص شویم. 545 00:55:17,546 --> 00:55:20,014 ماکسیمیلیان شما را به جلسه توجیهی می برد. 546 00:55:20,082 --> 00:55:22,778 من بررسی خواهم کرد کامپیوترهای شما شخصا 547 00:55:24,453 --> 00:55:27,445 چه مدت قبل از شروع آنها در جستجوی این دو هستید؟ 548 00:55:27,523 --> 00:55:30,651 بستگی به برنامه کاریشون داره هر زمانی ممکن است 549 00:55:30,726 --> 00:55:32,785 سپس باید سریع حرکت کنیم. 550 00:55:39,001 --> 00:55:42,801 بنابراین، از وظیفه خود در قبال کشورش غفلت کرد برای یک ایده آل بالاتر 551 00:55:42,871 --> 00:55:44,532 پس چی؟ 552 00:55:44,606 --> 00:55:47,973 در واقع چه مبنایی دارید برای این حدس و گمان های وحشتناک؟ 553 00:55:48,043 --> 00:55:50,944 من با سبک او موافقم تا حدودی غیر متعارف است 554 00:55:51,013 --> 00:55:54,471 او مشتاق است دانش خود را به اشتراک بگذارد. این به معنای چیزی نیست؟ 555 00:55:54,550 --> 00:55:57,678 ما در کشتی نمی مانیم بیشتر از آنچه که باید انجام دهیم 556 00:55:57,753 --> 00:56:00,381 - این به راینهارت بستگی دارد. - دن 557 00:56:00,456 --> 00:56:03,755 وینسنت از شما می خواهد که سوار شوید بلافاصله پالومینو. 558 00:56:04,626 --> 00:56:06,526 بیا بریم چارلی 559 00:56:08,364 --> 00:56:10,798 فکر کنم با هم تگ کنم 560 00:56:23,779 --> 00:56:26,771 این مهمانی ما نیست بیا از اینجا برویم 561 00:56:29,752 --> 00:56:34,155 راینهارت یکی را حل خواهد کرد راز نهایی که بشر را از دست داده است. 562 00:56:36,191 --> 00:56:38,625 یا در تلاش خواهد مرد. 563 00:56:40,062 --> 00:56:42,724 دارم احساس می کنم می خواهی با او بروی 564 00:56:43,732 --> 00:56:47,759 در یک زیارت با شکوه، مستقیم به داخل فکر خدا چه می تواند باشد؟ 565 00:56:48,937 --> 00:56:50,598 من انجام می دهم. 566 00:56:51,440 --> 00:56:52,964 من انجام می دهم. 567 00:56:53,041 --> 00:56:56,374 تاریکی بر چهره اعماق بود. 568 00:56:56,445 --> 00:57:01,439 و روح خدا روی سطح آب حرکت کرد 569 00:57:06,889 --> 00:57:09,323 چه منظره باورنکردنی 570 00:57:10,626 --> 00:57:13,618 هنوز بهش عادت نکردم بقیه کجا هستند؟ 571 00:57:13,695 --> 00:57:17,096 - آنها به کشتی فراخوانده شدند. - به یاد آورد؟ 572 00:57:17,166 --> 00:57:21,694 دیگه نگفتم سفرهای بدون اسکورت؟ 573 00:57:21,770 --> 00:57:24,204 ارتباط شما کجا بود؟ 574 00:57:24,273 --> 00:57:27,868 E.S.P. شما با ربات به اشتراک می گذارید 575 00:57:28,310 --> 00:57:30,403 فوق العاده. 576 00:57:31,914 --> 00:57:33,745 دکتر دورانت 577 00:57:35,184 --> 00:57:36,173 بله دکتر؟ 578 00:57:36,251 --> 00:57:40,551 اینها همه فرمول های من هستند من در طول سال ها گردآوری کرده ام. 579 00:57:40,622 --> 00:57:43,386 من از شما می خواهم آنها را با خود برگردانید 580 00:57:43,459 --> 00:57:47,862 و آنها را به دیگران منتقل کنید اگر ممکن است اتفاقی برای من بیفتد 581 00:57:47,930 --> 00:57:50,421 شما می توانید به من وابسته باشید. 582 00:57:50,499 --> 00:57:53,627 من همچنین می خواهم پرواز من را زیر نظر داشته باشید. 583 00:57:53,702 --> 00:57:57,399 تا جایی که می توانید بمانید در افق رویداد 584 00:57:57,473 --> 00:58:00,909 ممکن است یک پل انیشتین-رزن وجود داشته باشد در نظر گرفتن 585 00:58:00,976 --> 00:58:02,375 من خواهم کرد. 586 00:58:03,979 --> 00:58:06,379 باور کن 587 00:58:06,448 --> 00:58:11,112 خیلی وقته منتظرش بودم یکی مثل تو برای ثبت این لحظه 588 00:58:11,186 --> 00:58:13,154 ممنونم دکتر 589 00:58:14,122 --> 00:58:15,851 سپس من آماده هستم. 590 00:58:17,226 --> 00:58:20,957 آماده برای سوار شدن در بزرگترین سفر انسان 591 00:58:21,029 --> 00:58:23,657 مطمئناً خطرناک ترین او. 592 00:58:23,732 --> 00:58:27,668 خطر اتفاقی است در مقایسه با احتمال 593 00:58:27,736 --> 00:58:31,695 داشتن حقیقت بزرگ از ناشناخته ها 594 00:58:31,773 --> 00:58:35,834 در آنجا، قوانینی که از دیرباز برای طبیعت گرامی داشته شده اند... 595 00:58:35,911 --> 00:58:38,573 به سادگی اعمال نمی شود. 596 00:58:38,647 --> 00:58:40,376 ناپدید می شوند. 597 00:58:41,283 --> 00:58:43,581 و زندگی؟ 598 00:58:44,887 --> 00:58:46,252 زندگی؟ 599 00:58:48,857 --> 00:58:51,189 زندگی برای همیشه. 600 00:58:56,465 --> 00:58:59,730 افسری که مردان بیشتر به آن اعتماد داشتند فرانک مک کری بود. 601 00:58:59,801 --> 00:59:00,893 پدر کیت 602 00:59:00,969 --> 00:59:05,099 وقتی دکتر راینهارت به او روی آوردند دستور بازگشت به خانه را نادیده گرفت. 603 00:59:05,173 --> 00:59:07,505 آنها سعی کردند کنترل را در دست بگیرند ماکیان. 604 00:59:07,576 --> 00:59:10,807 راینهارت آن را شورش نامید و آقای مک کری را کشت. 605 00:59:10,879 --> 00:59:12,073 و خدمه؟ 606 00:59:12,147 --> 00:59:15,548 آنها توسط روبات های نگهبان دستگیر شدند و هنوز در کشتی هستند. 607 00:59:15,617 --> 00:59:17,676 - چی؟ - کجا؟ 608 00:59:17,753 --> 00:59:20,347 در برج فرماندهی، مرکز قدرت. 609 00:59:20,422 --> 00:59:24,290 ربات ها، آقای پیزر. روبات های انسان نما 610 00:59:24,359 --> 00:59:26,884 با ارزش ترین چیز در جهان هستی. 611 00:59:26,962 --> 00:59:29,988 زندگی هوشمندانه برای دکتر راینهارت معنایی ندارد. 612 00:59:30,065 --> 00:59:33,466 بدون اراده آنها، خدمه به چیزهایی تبدیل شد که او می توانست فرمان دهد. 613 00:59:33,535 --> 00:59:39,633 این تشییع جنازه را توضیح می دهد. و ربات لنگانی که دیدی. 614 00:59:39,708 --> 00:59:44,372 آیا می خواهید به من بگویید در واقع وجود دارد؟ بدن انسان زیر آن لباس؟ 615 00:59:44,446 --> 00:59:46,676 دقیقا آقای بوث. 616 00:59:46,748 --> 00:59:50,411 ما نمی توانیم فقط بلند شویم و این شیاطین بیچاره را رها کن 617 00:59:51,753 --> 00:59:54,688 - به نظر می رسد باید نقشه شما را امتحان کنیم. - چی؟ 618 00:59:55,424 --> 00:59:57,654 و در پایان درست مانند بقیه خدمه؟ 619 00:59:57,726 --> 01:00:00,559 اگر نتوانستند از پسش برآیند، چه شانسی داریم 620 01:00:02,230 --> 01:00:04,255 آسیب جبران ناپذیر است. 621 01:00:04,333 --> 01:00:06,426 مرگ تنها رهایی آنهاست. 622 01:00:06,501 --> 01:00:07,695 درست است. 623 01:00:07,769 --> 01:00:10,738 به خاطر خدا نمی توانیم آن ارتش مکانیکی را بپذیر! 624 01:00:10,806 --> 01:00:13,900 کاپیتان، من مجبور شدم برای نابود کردن دو ربات نگهبان 625 01:00:13,976 --> 01:00:16,706 بقیه در حال جستجو هستند. اگر پیدا شدند ... 626 01:00:16,778 --> 01:00:19,406 - فهمیدمت شمارش معکوس را شروع کنید. - درسته 627 01:00:19,481 --> 01:00:22,882 به کیت بگو من او و الکس را می خواهم بازگشت به اینجا در دو برابر. 628 01:00:36,064 --> 01:00:38,055 اصلاح دوره ناوبری. 629 01:00:41,336 --> 01:00:45,238 شما به همه اینها دست یافته اید به تنهایی، دکتر راینهارت. 630 01:00:45,307 --> 01:00:47,707 تو تمام حق را خواهی داشت برای رد درخواست 631 01:00:47,776 --> 01:00:50,040 یک غریبه نسبی، اما... 632 01:00:50,112 --> 01:00:54,276 به چه امیدی؟ فناپذیری؟ 633 01:00:54,349 --> 01:00:56,579 نه حقیقت علمی 634 01:00:57,819 --> 01:01:01,255 ما باید فورا سوار شویم. آنها منتظر انفجار هستند. 635 01:01:08,664 --> 01:01:10,564 راکتورها را آماده کنید. 636 01:01:12,034 --> 01:01:13,592 ماکسیمیلیان. 637 01:01:17,072 --> 01:01:20,735 - خواندن شما چگونه است؟ - همه سیستم ها از کار افتاده اند، آقای پیزر. 638 01:01:22,878 --> 01:01:26,279 من تو را نخواهم داشت برای این زندگی خود را دور بریزید 639 01:01:26,348 --> 01:01:27,610 او می تواند آن را انجام دهد. 640 01:01:27,683 --> 01:01:30,652 - من می دانم که او می تواند. - خدایا الکس! 641 01:01:31,720 --> 01:01:35,087 دنیایی کاملا متفاوت وجود دارد فراتر از آن سیاهچاله، 642 01:01:35,157 --> 01:01:39,651 نقطه ای که در آن زمان و مکان همانطور که می فهمیم دیگر وجود ندارد. 643 01:01:39,728 --> 01:01:45,030 ما اولین کسی خواهیم بود که آن را می بینیم، کاوش کردن، تجربه کردنش 644 01:01:45,100 --> 01:01:48,934 لعنت به همه چی دن اگر منتظر الکس باشیم، ممکن است خیلی دیر شده باشیم. 645 01:01:49,004 --> 01:01:52,440 نمی بینی؟ او توسط آن مرد هیپنوتیزم شده است. 646 01:01:54,843 --> 01:01:56,708 - وینسنت - بله کاپیتان؟ 647 01:01:56,778 --> 01:01:59,872 به کیت بگو ما می خواهیم او سریعاً به اینجا برگردد، با الکس یا بدون الکس 648 01:01:59,948 --> 01:02:01,745 بهش بگو چرا 649 01:02:21,403 --> 01:02:23,496 راکتورها روشن است. 650 01:02:35,417 --> 01:02:37,977 او قرار است این کار را انجام دهد. 651 01:02:38,053 --> 01:02:39,884 او این کار را می کند! 652 01:02:41,556 --> 01:02:43,490 او واقعاً این کار را انجام خواهد داد. 653 01:02:43,558 --> 01:02:46,391 او همه ما را خواهد کشت اگر الان ما را از اینجا نبرید 654 01:02:46,461 --> 01:02:49,487 او ما را بیرون می خواهد برای نظارت بر پرواز او وقت داریم 655 01:02:49,564 --> 01:02:52,260 تو با زندگی ما قمار می کنی، اما نه با مال من 656 01:02:52,334 --> 01:02:54,199 خفه شو 657 01:02:55,704 --> 01:02:57,604 "R" مربع. 658 01:02:58,940 --> 01:03:00,805 آیا می توانم یک کلمه با شما داشته باشم؟ 659 01:03:00,876 --> 01:03:05,677 "B" مربع، بیش از ... 660 01:03:05,747 --> 01:03:08,147 "A" مربع، سینوس مربع. 661 01:03:08,216 --> 01:03:11,242 یادت میاد چی بودیم صحبت در مورد روز دیگر؟ 662 01:03:11,319 --> 01:03:13,514 -باید بریم بیرون - من می مونم 663 01:03:16,525 --> 01:03:18,288 راینهارت یک قاتل است. 664 01:03:18,360 --> 01:03:20,351 چی؟ 665 01:03:21,229 --> 01:03:24,596 اون موجودات ربات نیستن... 666 01:03:24,666 --> 01:03:26,156 آنها انسان نما هستند 667 01:03:26,234 --> 01:03:28,532 آنها همان چیزی هستند که باقی مانده است از خدمه اصلی 668 01:03:28,603 --> 01:03:30,764 چه اشکالی دارد خانم کیت؟ 669 01:03:31,873 --> 01:03:33,465 مریض به نظر میای 670 01:03:34,176 --> 01:03:37,407 کیت ناراحت است زیرا من انتخاب کرده ام که با ماکیان بمانم. 671 01:03:38,146 --> 01:03:40,637 امیدوارم او انتخاب کند همچنین برای ماندن در کنار ما 672 01:03:42,818 --> 01:03:46,254 - چی نظرت عوض شد؟ - من نیستم. 673 01:03:46,321 --> 01:03:49,518 لحظه مناسب رفتن به سیاهچاله اکنون است. 674 01:04:08,844 --> 01:04:10,971 چیکار میکنی؟ 675 01:04:16,751 --> 01:04:19,276 تا حالا مرده بود 676 01:04:19,354 --> 01:04:21,982 همه آنها مرده بودند. 677 01:04:22,057 --> 01:04:25,686 این تنها راه برای زنده نگه داشتن آنها بود. 678 01:04:25,760 --> 01:04:27,955 یکی از بزرگترین دستاوردهای من. 679 01:04:28,029 --> 01:04:32,125 اما تو به ما گفتی خدمه کشتی را ترک کرده بودند. 680 01:04:32,200 --> 01:04:36,694 علتی باید همه اینها را ایجاد کرده باشد. 681 01:04:36,771 --> 01:04:40,673 اما چه چیزی باعث آن علت شد؟ 682 01:04:42,077 --> 01:04:44,204 بیا کیت بیا تو را از اینجا ببریم بیرون 683 01:05:14,976 --> 01:05:17,410 تو نباید این کار را می کردی! 684 01:05:19,414 --> 01:05:21,848 او مرد خوبی بود. 685 01:05:31,293 --> 01:05:33,557 از من در برابر ماکسیمیلیان محافظت کن 686 01:05:34,829 --> 01:05:40,028 اگر اصلاً عدالت وجود دارد، سیاهچاله قبر تو خواهد بود 687 01:05:50,779 --> 01:05:53,270 خانم جوان را به بیمارستان ببرید. 688 01:06:00,887 --> 01:06:03,378 شما برای برخاستن آزاد شدید، کاپیتان. 689 01:06:03,456 --> 01:06:06,186 دکتر دورانت و دکتر مک کری ماندن در کشتی را انتخاب کرد. 690 01:06:06,259 --> 01:06:09,922 من به شما گفتم. الکس خرید قلاب نظریه راینهارت، خط و... 691 01:06:09,996 --> 01:06:12,863 دکتر دورانت مرده است. ماکسیمیلیان او را کشت. 692 01:06:12,932 --> 01:06:15,196 دارند دکتر کیت را به بیمارستان می برند. 693 01:06:15,268 --> 01:06:17,862 باب پیر را به ما نشان بده سریع ترین راه وجود دارد 694 01:06:23,810 --> 01:06:25,903 ماکسیمیلیان، ما را بیاور. 695 01:06:41,328 --> 01:06:43,728 ممکن است زمان کافی داشته باشیم. زیاد منتظر نباش 696 01:06:43,797 --> 01:06:46,391 قبل از نیروی جاذبه پیاده شوید خیلی قوی است 697 01:06:46,466 --> 01:06:48,661 - ببین چی میشه اگه... -مهم نیست 698 01:06:48,735 --> 01:06:51,067 برای شما سفری امن به خانه آرزو می کنم. 699 01:06:51,805 --> 01:06:54,137 فقط مطمئن شوید شما در یک قطعه سوار می شوید. 700 01:07:28,908 --> 01:07:33,845 زمان آن فرا رسیده است تا مهمانانمان را تصفیه کنیم. 701 01:07:53,700 --> 01:07:55,691 برو برو 702 01:07:57,570 --> 01:08:01,506 - به آمدن ادامه بده، قدیمی. - لازم نیست منتظر من باشی. 703 01:08:03,343 --> 01:08:05,072 رانشگرهای آتش نشانی 704 01:08:19,759 --> 01:08:22,626 اون دیوونه داره میره مستقیم برای سیاهچاله 705 01:08:22,695 --> 01:08:26,597 - چیکار کنیم؟ - منتظریم 706 01:09:22,755 --> 01:09:24,655 عجله کن 707 01:09:51,184 --> 01:09:54,620 چارلی، کیت حالش خوبه. ما در راه هستیم. 708 01:09:54,687 --> 01:09:58,123 زمانش فرا رسیده است. چقدر نزدیکش کنیم؟ 709 01:10:25,218 --> 01:10:29,712 به نگهبانان بگویید که روی انسان نماها شلیک کنند بین پزشکی و پالومینو. 710 01:10:45,071 --> 01:10:48,336 - آنها به سمت ما می آیند. - حداقل ما را تا اینجا رساند. 711 01:10:48,875 --> 01:10:50,433 شروع به پایین. 712 01:11:15,301 --> 01:11:18,668 بیایید این پایان را اجرا کنیم. ما آنها را در یک آتش متقابل می گیریم. 713 01:11:58,878 --> 01:12:00,937 آفرین، باب پیر! 714 01:12:21,901 --> 01:12:23,129 حالت خوبه؟ 715 01:12:23,202 --> 01:12:26,035 اولین مبارزه من در 30 سال انجام داده ام. 716 01:12:26,105 --> 01:12:28,903 فقط کاش می شد راینهارت و ماکسیمیلیان. 717 01:12:39,919 --> 01:12:43,013 واحد کرک شما، مغرور و مغرور 718 01:12:43,089 --> 01:12:47,185 توسط یک ربات زمینی و آن عتیقه از انبار. 719 01:12:52,598 --> 01:12:54,896 ما نمی توانیم ماکیان را در معرض خطر قرار دهید 720 01:12:54,967 --> 01:12:56,992 با انفجار خیلی زود آنها. 721 01:13:00,273 --> 01:13:04,505 به آنها فاصله بدهید، سپس آنها را از آسمان منفجر کن. 722 01:13:26,199 --> 01:13:28,793 - آیا مرا می خوانی؟ - بلند و واضح، دن. 723 01:13:28,868 --> 01:13:32,304 مرد کنترل ها، هری را پست کن در دریچه و 60 ثانیه به ما فرصت دهید. 724 01:13:32,371 --> 01:13:35,272 - کجایی؟ - راهرو نزدیک پذیرش. 725 01:13:35,341 --> 01:13:39,243 ما گیر افتاده ایم ما می خواهیم جهنم را در یک ثانیه بالا ببر شروع به شمردن کن 726 01:13:44,751 --> 01:13:47,515 دن، حالت خوبه؟ 727 01:13:50,490 --> 01:13:53,254 معکوس کردن آخرین سفارش حالا ببرش بالا 728 01:13:53,326 --> 01:13:55,556 تکرار کنید، بلند کنید. 729 01:13:56,829 --> 01:13:58,091 صدای کاپیتان را شنیدی 730 01:13:58,164 --> 01:14:01,429 شما در مورد قهرمانی حرف زدن خیلی بزرگ هستید. چند تا ببینیم 731 01:14:17,550 --> 01:14:20,383 - لعنتی! - هری؟ زدی؟ 732 01:14:20,453 --> 01:14:22,512 - پای من - چقدر بد 733 01:14:22,588 --> 01:14:25,250 فکر کنم خرابه 734 01:14:25,324 --> 01:14:27,758 - آیا می توانی به کشتی برگردی؟ - من فکر می کنم. 735 01:14:27,827 --> 01:14:30,921 ما روی شما حساب می کنیم برای اطمینان از اینکه آنها سوار نمی شوند. 736 01:14:30,997 --> 01:14:33,124 - درسته - خوب 737 01:14:56,389 --> 01:14:58,482 یهو هه! 738 01:14:58,558 --> 01:15:00,423 آفرین، چارلی! 739 01:15:33,226 --> 01:15:35,217 اون احمق میخواد چیکار کنه؟ 740 01:15:35,328 --> 01:15:36,727 هری! 741 01:16:02,955 --> 01:16:05,549 قبل از اینکه به ما برخورد کند آن را از هم جدا کنید. آتش! 742 01:16:22,875 --> 01:16:26,106 باید می دانستم که او همه حرف می زد، بدون جرات، و او را حبس کرد. 743 01:16:26,178 --> 01:16:28,305 شاید لطفی به ما کرده باشد. ما زنده ایم 744 01:16:28,414 --> 01:16:32,145 - جایی که زندگی هست... - او سعی می کرد پوست خودش را نجات دهد. 745 01:16:32,218 --> 01:16:34,652 "شما نمی توانید تخم مرغ ها را باز کنید". 746 01:16:34,720 --> 01:16:38,019 ارزش یک پنی فلسفه ما را از این نمیخرد 747 01:16:38,090 --> 01:16:41,059 - حمله خوب بهترین دفاع است. - و چی؟ 748 01:16:41,127 --> 01:16:43,527 برو دنبال راینهارت و کشتی را بچرخانید؟ 749 01:16:43,596 --> 01:16:46,394 - برای آن خیلی دیر است. - یک جایگزین وجود دارد. 750 01:16:46,465 --> 01:16:48,399 کشتی کاوشگر تو نابغه ای 751 01:17:07,286 --> 01:17:10,255 - یک شهاب سنگ به کشتی برخورد کرد، کاپیتان. - بریم! 752 01:17:27,373 --> 01:17:29,102 طوفان کامل از آنها. 753 01:17:29,175 --> 01:17:31,507 سیاهچاله آنها را نیز به داخل می کشاند. 754 01:17:46,058 --> 01:17:48,458 ما باید راهرو اصلی را امتحان کنیم. 755 01:18:38,377 --> 01:18:40,311 بیا پایین 756 01:19:09,408 --> 01:19:11,069 صبر کن کیت 757 01:19:12,878 --> 01:19:14,539 بیا پایین چارلی 758 01:19:34,834 --> 01:19:37,598 - فهمیدمت باب. - ولش کن کاپیتان 759 01:19:37,670 --> 01:19:39,729 خودت را نجات بده 760 01:20:24,016 --> 01:20:27,281 - ما باید حرکت کنیم. - او یخ زده است. 761 01:20:33,592 --> 01:20:35,355 بیا، عجله کن 762 01:20:35,427 --> 01:20:37,657 باشه، چارلی، حرکتش بده، ادامه بده. 763 01:20:48,507 --> 01:20:50,668 قدرت را به حداکثر افزایش دهید. 764 01:20:51,677 --> 01:20:53,702 ما در حال عبور هستیم. 765 01:21:05,457 --> 01:21:08,551 تمام شد. طوفان تمام شد 766 01:22:20,766 --> 01:22:23,667 ماکسیمیلیان! 767 01:22:29,908 --> 01:22:32,035 کشتی کاوشگر را آماده کنید. 768 01:22:50,963 --> 01:22:52,328 ماکسیمیلیان! 769 01:22:53,532 --> 01:22:57,731 کمکم کن 770 01:23:01,707 --> 01:23:02,901 احمق ها! 771 01:23:04,510 --> 01:23:06,842 به من گوش کن 772 01:23:09,948 --> 01:23:11,540 کمک کنید. 773 01:23:12,418 --> 01:23:15,114 گوش کن یکی 774 01:23:15,187 --> 01:23:16,711 کمک کنید. 775 01:26:06,391 --> 01:26:07,983 تمام نور. 776 01:26:13,164 --> 01:26:14,722 ما باید برویم. 777 01:26:14,799 --> 01:26:17,461 نه، من نمی توانم آن را انجام دهم. 778 01:26:17,535 --> 01:26:21,972 تثبیت کننده شناور من از بین رفته است. مدار اصلی من خراب شده 779 01:26:22,040 --> 01:26:25,874 - و هر دو نسخه پشتیبان با شکست مواجه می شوند. - میتونی درستش کنی 780 01:26:25,943 --> 01:26:29,674 فایده ای ندارد، وینسنت. روزهای مفید من تمام شد. 781 01:26:30,381 --> 01:26:35,751 اما بخشی از من با تو می رود، و هرگز منسوخ نخواهد شد. 782 01:26:35,820 --> 01:26:38,687 سنت را ادامه دهید. 783 01:26:38,756 --> 01:26:40,883 ما بهترینیم 784 01:27:09,253 --> 01:27:11,653 چارلی! 785 01:27:11,722 --> 01:27:14,953 - کمک! - نه! 786 01:27:15,026 --> 01:27:17,494 کمک کنید 787 01:27:51,496 --> 01:27:54,829 بهتره از جهنم بریم کل کشتی در حال شکستن است. 788 01:27:54,899 --> 01:27:56,662 همه محکم بنشینید 789 01:28:06,544 --> 01:28:09,945 صبر کن بلند کن. 790 01:28:58,429 --> 01:29:00,795 میدان نیروی گرانش روشن است. 791 01:29:01,566 --> 01:29:03,261 کنترل پاسخ نمی دهد 792 01:29:04,535 --> 01:29:06,969 کشتی برنامه ریزی شده است. 793 01:29:08,739 --> 01:29:10,934 به دوره راینهارت. 794 01:29:12,076 --> 01:29:14,476 یعنی ما داریم میریم به سیاهچاله؟ 795 01:29:18,015 --> 01:29:20,381 بیایید دعا کنیم او نابغه بود. 796 01:29:34,665 --> 01:29:38,157 در... از طریق... 797 01:29:38,236 --> 01:29:40,602 و فراتر از آن. 798 01:29:40,671 --> 01:29:45,108 در... از طریق... و فراتر از آن. 799 01:29:49,547 --> 01:29:53,506 کمکم کن... 800 01:29:59,056 --> 01:30:01,320 زندگی... 801 01:30:02,059 --> 01:30:05,517 راینهارت پدرم را به قتل رساند. 802 01:30:05,596 --> 01:30:08,759 او کجاست؟ راینهارت به قتل رسید... 803 01:30:12,303 --> 01:30:14,498 سیاهچاله ما را به داخل می کشد. 804 01:30:14,572 --> 01:30:16,631 همچنین می تواند کشنده باشد. 805 01:30:18,909 --> 01:30:21,901 کشنده باشید... 806 01:30:22,647 --> 01:30:24,706 ما بهترین هستیم. 807 01:30:30,321 --> 01:30:33,085 ما بهترین هستیم. 808 01:30:33,157 --> 01:30:36,752 - صبح کریسمس... - ماموریت ما به پایان رسید. 809 01:30:37,962 --> 01:30:40,226 این ما را به داخل می کشد. 810 01:30:40,298 --> 01:30:42,027 ما بهترین هستیم. 811 01:30:42,099 --> 01:30:44,329 کمکم کن!